---------------------------------------------------
Escaflowne - Aoi hitomi (Ojos Azules)
---------------------------------------------------
Letras: Iwasato Youho
Musica y arreglos por Yokko Kanno
Cantada por Sakamoto Maaya (Hitomi)
---------------------------------------------------
 
dakishimenaide
watashi no akogare
hisoka na ude no naka
kono mama de ii kara
  
sono aoi hitomi
utsukushii orokasa
anata no nani mo ka mo
kiseki da to shinjita
  
hito wa GONDORA ni nori tadayoi nagareru
deai soshite wakare
mijikai manatsu
kanashimi to yorokobi kurikaeshite
  
itsuka wa owaru hito toki no koi demo
anata wa eien wo watashi ni nokosu darou
  
mizu wo fukunda kaze ga hoho wo nadete yuku
nani mo ka mo wasurete
kowashite shimae 
  
konna chisa na jibun mo ashita mo,
anata wo aishiteru
  
dakishimenaide
watashi no akogare
hisoka na ude no naka
kono mama de ii kara
  

---------------------------------------------------

Por favor no contengas
mi anhelo
en un secreto abrazo,
porque yo estoy bien asi.

Esos ojos azules,
tan bella estupidez.
Todo sobre ti
crei que era milagroso.

La gente sube en gondolas y se marchan flotando.
Encontrandose, luego partiendo.
Una corta estacion de medio-verano
donde la tristeza y la alegria se repiten

Algun dia este amor de una sola vez terminara, pero
debes guardar la eternidad para mi.

Un humedo viento golpea mi mejilla.
Todo es olvidado.
Destrozado completamente

Aun esta pequeña parte de mi, y mañana...
Te amo.

Por favor no contengas
mi anhelo
en un secreto abrazo,
porque yo estoy bien asi.