---------------------------------------------------
Escaflowne - Yakusoku ha Iranai
(No necesito una promesa)
Opening
---------------------------------------------------

nee aishitara daremo ga
konna kodoku ni naru no?
nee kurayami yori mo fukai kurushimi
dakishimeteru no?
 
nani mo kamo ga futari kagayaku tame
kitto
 
kimi o kimi o aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi o kimi o shinjiteru
samui yoru mo
 
nee  koi shite mo dare ni mo itsuka
owari ga kuru no?
nee  aozora yori mo sunda
tokimeki sutete shimau no?
 
kisetsu kawaru no kaze
michi o hashiru  zutto
 
kimi o kimi o aishiteru
kokoro de mitsumete iru
kimi o kimi o shinjiteru
samui yoru mo
 
tatoe ashita nakushite mo
anata o ushinatte mo
dekiru kagiri no egao de kayagakitai
 
namida de ima  yobi kakeru
yakusoku nado iranai
kimi ga kureta taisetsu na tsuyosa dakara
 
hitomi de ima  yobi kakeru
yakusoku nado iranai
hitomi de ima  te o nobasu
samui yoru mo
 
---------------------------------------------------

Dime, cuando amas a alguien
¿alguien se siente asi de solo?
Dime, ¿ se enfrentan al sufrimiento
mas profundo que la noche oscura?

Todo existe para iluminarnos a los dos.
Seguramente.

Yo te amo, te amo.
Mirandote con mi corazon.
Yo creo en ti, creo en ti
Aun en la noche fria.

Dime, cuando te enamoras ¿vendra el fin
eventualmente para todos?
Dime, ¿abandonarias un latido
aun mas claro que el cielo azul?

Corro por la ruta del cambiante viento de la estacion
Todo el camino.

Yo te amo, te amo.
Mirandote con mi corazon.
Yo creo en ti, creo en ti
Aun en la noche fria.

Aun si pierdo mañana
y te pierdo a ti tambien
quiero brillar con todo mi corazon

Te llamo en mis lagrimas
No necesito una promesa
Tu estuviste presente porque me daba una preciosa fuerza.

Ahora te llamo con mis ojos.
No necesito una promesa.
Ahora trato de alcanzarte con mis ojos
Aun en la fria noche.