---------------------------------------------------
Marmalade Boy - Egao ni Aitai (Quiero ver su sonrisa) 
	    1er Opening
---------------------------------------------------
Amablemente donada por la maravillosa WebMistress 
	     del "Diario de Miki" ^_^
---------------------------------------------------

Dakedo ki ni naru,
kino: yori mo zutto...
Togireta yume...
futari no tsuzuki ga shiritai! 
 
Ah, kami-sama... jikan o... tomete yo.
Kyo:kasho... seifuku... mada kami, kawakana...i.
Ah, tasukete... [ribbon] ga kimaranai...
Aitsu no yume mita sei... yo. 
 
Koge-kake no [toast] kajittara...
Naze ka fui ni... mune ga tokimeita...
Amakute nigai... [marmalade]. 
 
* Dakara ki ni naru...
Konna kimochi wa naze?
Ima ichiban...
aitsu no egao ni aitai! * 
 
Ah, sono mama... shingo:, tomete yo.
Ira ira... hito-gomi... [zigzag]... kakedasu... no.
Ah, konna ni, iki (kokyu:) ga hazundetara...
aitsu ga... unuboreso:... yo. 
 
[Window] de mae-gami naoshitara...
mune ippai... hirogatteiku no...
Suki janai no ni... [marmalade]. 
 
Dakedo ki ni naru,
kino: yori mo zutto...
Ima dare yori...
aitsu to egao de aitai! 
 
Sukoshi-zutsu otona ni naru no ka na?
Naze ka fui ni... mune ga atsuku naru...
Suki ni natteku... [marmalade]. 

Se repite *   

---------------------------------------------------

Eso es en lo que pensaba....
Esta mañana mas que nunca
Un sueño interrumpido ...
Quiero saber como termina... para el y para mi!

Oh, Dios mio! Si tu puedes detener el tiempo, hazlo por mi.....
No puedo encontrar mis libros... ni mi uniforme... 
y mi cabello tarda en secarse...,
Ah! Que alguien me ayude! La cinta no me 
queda del todo bien...
Y todo por culpa del sueño de anoche.

Corriendo por el pasillo, muerdo mi tostada
y de repente mi corazón comienza a latir más rápido.
Dulce... y aún así amargo a la vez... Mermelada. 

* Y ese es el porque de mis pensamientos...
¡Oh! ¿Por qué mis sentimientos son asi?
Todo lo que sé, en estos momentos,
es que lo que mas deseo es ver su sonrisa.*

Ah, semáforo, oh, por favor... Podrías detenerte allí? 
Detente alli en el verde. Intento esquivar la multitud... 
zigzagueando... Corro para alcanzarlo...
Ah, ¿Qué puedo hacer? Ahora estoy sin aliento y no puedo ni hablar...
Si el me ve así, se burlará de mi.

Deteniendome frente a una ventana, intento arreglar mi cabello...
Y de repente... mi corazón se abre ante el mundo..
No creo que ni me guste... la mermelada.

Y en eso he estado pensando,
esta mañana más que nunca...
Todo lo que sé, de seguro...
¡Es que quiero ver su sonrisa.

¿Nos convertimos en adultos de a poco?
Y ahora de repente... mi corazón se va entibiando...
Y poco a poco me comienza a gustar... la mermelada.
 
Se repite *